凌晨两点，拉斯维加斯的夜空被霓虹切碎，一架黑色直升机缓缓降落在Strip区某家夜店后方的私人停机坪上。螺旋桨还没完全停转，舱门就开了——康纳·麦格雷戈拎着运动包跳下来，头发还滴着汗，训练服没换，脚上踩的却是限量版Gucci拖鞋。

几个保安立刻围上来清场，他摆摆手，顺手把耳机塞进包里，那副刚从八角笼边下来的冷脸还没卸干净，眼神却已经扫向吧台方向。有人认出他，尖叫刚冒头就被音乐吞掉。他没理，径直走向预留卡座，途中接过侍者递来的冰水，一口灌下半瓶，喉结滚动得像刚跑完五公里。

就在两小时前，他还在城郊综合格斗馆里打沙袋，教练说他今天多加了两轮高强度对练，膝盖缠着绷带，小腿肌肉还在微微发颤。可现在，他靠在丝绒沙发上，点了整瓶Armand de Brignac，金箔酒瓶在灯光下晃得人眼晕。旁边朋友问他要不要先冲个澡换身衣服，他笑了一声：“练完直接嗨，才是最好的恢复。”

舞池里人群涌动，闪光灯偶尔扫过他的侧脸——颧骨上还留着一道新擦伤，是白天陪练时留下的。没人敢靠近，但所有人都在偷看。他翘着二郎腿，手指敲着杯沿，节奏和远处DJ的节拍错开半拍，像身体里还住着另一个正在计时的秒表。

普通人练完腿日，别说跳舞，下楼梯都得扶墙。可这家伙刚做完深蹲硬拉，转头就能踩着直升机旋翼的余风走进夜店，连呼吸频率都没乱。更离谱的是，他手机屏幕亮着，锁屏是明天早上六点的训练提醒，闹钟名字就俩字：“别死。”

有人小声问：“他到底睡不睡觉？”旁边老粉嗤笑：“睡？他的人生是按分钟切片的——20分钟力量，15分钟冰浴，30分钟飞过去蹦迪，然后华体会下载凌晨四点回家做瑜伽拉伸。”

音乐突然炸响，全场欢呼。康纳举起酒杯，没喝，只是对着空中虚敬了一下，像是敬那个还在健身房地板上喘气的自己。下一秒，他起身走向舞池中央，脚步轻得不像刚扛过一整天地狱式训练的人。

谁能顶得住？大概只有他自己觉得这很日常。